1 00:00:28,278 --> 00:00:29,279 [Джо] Странно е, 2 00:00:30,071 --> 00:00:32,449 нещата, които правите когато си скъсан. 3 00:00:32,532 --> 00:00:34,951 Обмислях да стъпя пред кола онзи ден 4 00:00:35,035 --> 00:00:36,786 само за да ме погледнеш. 5 00:00:38,329 --> 00:00:40,040 Знам, трябва да бягам. 6 00:00:40,749 --> 00:00:43,251 Кандис можеше да нахлуе със SWAT екип във всеки един момент, 7 00:00:43,334 --> 00:00:45,462 и, честно казано, би било удобство. 8 00:00:45,545 --> 00:00:49,758 всичко боли, и нищо не е наред без теб, любов. 9 00:00:58,266 --> 00:01:00,852 Вие... не улеснявате настаняването. 10 00:01:01,519 --> 00:01:04,272 Изключен съм и ти искаш да го знам. 11 00:01:06,441 --> 00:01:08,651 Просто искам да знам, че си добре, Любов. 12 00:01:08,735 --> 00:01:12,280 И може би да знаеш, че и теб те боли. 13 00:01:13,281 --> 00:01:14,783 Проклетите завеси. 14 00:01:15,366 --> 00:01:16,284 [заеквайки] Аз... 15 00:01:16,367 --> 00:01:18,161 Какво по...? 16 00:01:18,620 --> 00:01:20,330 Кой по дяволите е това? 17 00:01:28,630 --> 00:01:31,341 [Джо] Има много долнопробни герои в този град, любов. 18 00:01:31,424 --> 00:01:34,803 Добре че се премести вашият резервен ключ за... за къщичката за птици! 19 00:01:37,764 --> 00:01:39,557 мамка му мамка му 20 00:01:45,021 --> 00:01:47,190 [телефон звъни] 21 00:01:47,982 --> 00:01:50,610 [Джо] Ако отида там, ще разбереш, че гледах. 22 00:01:50,693 --> 00:01:52,862 Ако не... О, по дяволите. 23 00:02:08,044 --> 00:02:09,420 [Любовен стене] 24 00:02:11,714 --> 00:02:12,799 [Джо] Сега разбирам. 25 00:02:13,091 --> 00:02:14,843 Завесите не са за да ме затворят. 26 00:02:14,926 --> 00:02:18,555 Те са доброта защото вече си продължил напред. 27 00:02:20,014 --> 00:02:21,724 [възпроизвежда се начална музика] 28 00:02:33,027 --> 00:02:33,862 [Любов] Добре. 29 00:02:35,029 --> 00:02:36,197 [Джо] Не толкова отдавна, 30 00:02:36,823 --> 00:02:39,576 това бях аз, с пръстите си в устата ми. 31 00:02:39,659 --> 00:02:42,537 Аз, ям твоята вкусна храна. 32 00:02:42,620 --> 00:02:44,998 Аз, вкусвайки храната в устата ти 33 00:02:45,081 --> 00:02:48,126 когато нямаше търпение докато не преглътнеш, за да ме целунеш. 34 00:02:49,460 --> 00:02:51,796 Не мислех, че си от хубавите момчета. 35 00:02:51,880 --> 00:02:54,924 Може ли наистина да си във всички тези мускули? 36 00:02:55,300 --> 00:02:56,718 Кое е това чудовище? 37 00:02:56,801 --> 00:02:57,886 [Четиридесет] Това... 38 00:02:59,304 --> 00:03:00,471 е Мило. 39 00:03:01,181 --> 00:03:02,307 [въздишка] 40 00:03:02,765 --> 00:03:04,267 Това всъщност не е моя работа. 41 00:03:04,934 --> 00:03:09,230 -[Джо] Майлоу. Майло какво? -Майло шибания Уорингтън. 42 00:03:11,524 --> 00:03:13,735 ти знаеш, той беше най-добрият приятел на Джеймс. 43 00:03:15,111 --> 00:03:17,030 Покойният съпруг на Любов Джеймс? 44 00:03:17,155 --> 00:03:17,989 точно така 45 00:03:19,032 --> 00:03:21,701 Той току-що прекара две години, обикаляйки Азия 46 00:03:21,784 --> 00:03:25,246 за да може да поръси пепелта на Джеймс навсякъде из Хималаите. 47 00:03:25,955 --> 00:03:27,540 И сега той се върна, 48 00:03:28,124 --> 00:03:31,294 преминавайки през вагината на любовта. Отново. 49 00:03:31,836 --> 00:03:33,504 Защото той го прави периодично. 50 00:03:33,588 --> 00:03:35,798 -[Джо] Значи той е... -Мръсник. 51 00:03:35,882 --> 00:03:38,509 Щях да го изтръгна на Полтъргайст ако бях Джеймс. 52 00:03:38,593 --> 00:03:40,386 [Джо] Имам нужда от отговори, Любов. 53 00:03:40,470 --> 00:03:41,930 Е, може би това е нещо за комфорт. 54 00:03:42,013 --> 00:03:44,474 Искам да кажа, и двамата са били през нещо ужасно. 55 00:03:45,141 --> 00:03:45,975 [Четиридесет] Да. 56 00:03:47,060 --> 00:03:48,228 Може би за нея е така. 57 00:03:49,062 --> 00:03:50,939 Но той й е мил още от колежа. 58 00:03:51,022 --> 00:03:53,274 Той не издържа когато избра Джеймс. 59 00:03:53,358 --> 00:03:56,069 И тогава познайте кой беше г-н Внимателен на погребението? 60 00:03:57,445 --> 00:03:59,572 да Той остана седмици след това. 61 00:03:59,656 --> 00:04:01,950 Сготви, почисти, изкъпа я, 62 00:04:02,617 --> 00:04:04,410 се спускаше върху нея всяка вечер. 63 00:04:04,494 --> 00:04:07,205 Никой не прави тези глупости от добротата на собственото им сърце, Джо. 64 00:04:07,288 --> 00:04:08,665 Той я преследваше 65 00:04:08,748 --> 00:04:10,291 когато беше уязвима. 66 00:04:10,917 --> 00:04:12,335 И сега го прави отново. 67 00:04:12,418 --> 00:04:15,088 Събиране на парчетата когато тялото ви е едва изстинало. 68 00:04:15,171 --> 00:04:18,800 [Джо] Той е хищник, и ти си падаш по това, Любов. 69 00:04:18,883 --> 00:04:21,719 Не се тревожи, спорте, тя не си пада по това. 70 00:04:22,178 --> 00:04:25,223 Любовта ще си даде разрешение да го направи какво трябва да направи, за да се излекува, 71 00:04:25,306 --> 00:04:27,934 но тя все още е много разбита по теб. 72 00:04:28,017 --> 00:04:30,019 Тя не изглежда много разбита. 73 00:04:31,020 --> 00:04:32,522 Предизвикателството е прието. 74 00:04:33,564 --> 00:04:34,774 Гледайте това. 75 00:04:39,487 --> 00:04:41,656 [Джо] Майло Уорингтън, 76 00:04:41,990 --> 00:04:45,201 Австралийски дзен будистки пътешественик блогър 77 00:04:45,285 --> 00:04:47,954 със склонност към държане на малки животни със свалена риза. 78 00:04:48,371 --> 00:04:49,539 Спонсориран от Патагония, 79 00:04:49,622 --> 00:04:51,833 което е по-лесно когато баща ти притежава Патагония. 80 00:04:51,916 --> 00:04:54,669 Той се катери свободно, свири на китара, тренира коне, 81 00:04:54,752 --> 00:04:56,963 доброволци в страни от третия свят? 82 00:04:57,046 --> 00:05:01,009 Не, той е твърде перфектен. Няма човек като този всъщност съществува извън любовния роман. 83 00:05:01,092 --> 00:05:02,969 Надушвам измама. 84 00:05:03,636 --> 00:05:06,389 И изглеждаш твърде омагьосан, Любов. 85 00:05:10,852 --> 00:05:11,853 какво има 86 00:05:11,936 --> 00:05:15,815 наистина ли Довеждане на г-н Диджеридон не наоколо само за да види Джо? 87 00:05:15,898 --> 00:05:18,192 Всичко е малко Доти от теб. 88 00:05:18,651 --> 00:05:20,111 Не е възможно да си паднеш по него. 89 00:05:20,778 --> 00:05:23,239 Добре, първо, никога не ме сравнявайте отново на мама. 90 00:05:23,323 --> 00:05:26,284 И второ, всъщност си падам по него. 91 00:05:27,201 --> 00:05:28,619 Не, това е добре за мен. 92 00:05:28,911 --> 00:05:31,331 И нямам нужда да влизаш от името на Уил, 93 00:05:31,414 --> 00:05:34,250 или... Джо, или както и да е името му, по дяволите, 94 00:05:34,334 --> 00:05:36,836 опитвайки се да ме накара да се чувствам някакъв начин за това, става ли? 95 00:05:37,462 --> 00:05:40,006 Мило е добър. Поне е честен. 96 00:05:40,089 --> 00:05:41,299 Той обаче? 97 00:05:41,883 --> 00:05:42,842 [Любовен смях] 98 00:05:43,134 --> 00:05:45,678 направи ми услуга Съсредоточи се върху собствените си глупости, става ли? 99 00:05:45,762 --> 00:05:48,723 Преместете се към светлината, както би казала Доти. 100 00:05:52,143 --> 00:05:53,353 [Четиридесет въздишки] 101 00:05:55,271 --> 00:05:57,565 - Хей, Четиридесет. -Здрасти, Salami Nips. 102 00:06:02,737 --> 00:06:03,780 [Четиридесет въздишки] 103 00:06:04,072 --> 00:06:07,283 Както подозирах, тя не те е превъзмогнала. 104 00:06:07,700 --> 00:06:09,827 - Тя каза ли това? - Нямаше нужда. 105 00:06:10,036 --> 00:06:11,871 Ето какво прави Любовта, когато я боли. 106 00:06:11,954 --> 00:06:14,415 Тя като че ли става малко елементарна 107 00:06:14,499 --> 00:06:17,251 и се преструва, че харесва нещата че тя определено не харесва 108 00:06:17,335 --> 00:06:18,711 за да изглежда нормално. 109 00:06:19,420 --> 00:06:22,173 Освен това, това е единственият момент че тя ще ме щракне. Това е разказ. 110 00:06:22,256 --> 00:06:23,508 [Джо] Има смисъл. 111 00:06:23,591 --> 00:06:26,719 Когато преодолявах Бек, Насочих се към Карън Минти. 112 00:06:26,803 --> 00:06:28,429 Добре, но грешно за мен. 113 00:06:28,930 --> 00:06:31,140 Това ли е Майло? Той твоята Карън ли е? 114 00:06:31,224 --> 00:06:34,018 Добре, значи знаеш какво трябва да направиш сега, нали? 115 00:06:35,895 --> 00:06:37,605 Върни се на коня, започнете да излизате наоколо, 116 00:06:37,688 --> 00:06:41,192 покажи на любовта колко свободна и щастлив, че живееш. 117 00:06:41,275 --> 00:06:42,568 Тя ще мрази това. 118 00:06:42,652 --> 00:06:44,362 Не съм от отмъстителния тип. 119 00:06:44,445 --> 00:06:47,615 И тя всъщност не е от ревнивите. 120 00:06:47,824 --> 00:06:50,701 о! съжалявам делихте ли една утроба? 121 00:06:51,786 --> 00:06:54,956 Да, повярвай ми, става ли? Тя започва да ревнува. 122 00:06:55,039 --> 00:06:56,332 Сега да ви настроим. 123 00:07:00,795 --> 00:07:01,671 Четиридесет. 124 00:07:03,256 --> 00:07:05,383 защо ми помагаш Излъгах сестра ти. 125 00:07:05,466 --> 00:07:06,300 Излъгах те. 126 00:07:06,968 --> 00:07:11,013 Заплетох те в това... тази бъркотия на Ейми-Кандис. 127 00:07:11,597 --> 00:07:14,350 хей Както Шекспир веднъж каза, 128 00:07:15,017 --> 00:07:17,145 — Битчет беше луд. 129 00:07:17,228 --> 00:07:19,564 Излъгахте по необходимост. окей 130 00:07:20,148 --> 00:07:22,650 Този тип е змия ловец на пайове 131 00:07:22,733 --> 00:07:25,236 в тялото на Тарзан, и аз му нямам доверие. 132 00:07:25,319 --> 00:07:27,321 Интуицията ми казва, че си добър, 133 00:07:27,405 --> 00:07:29,740 той е лош, случаят е прекратен. 134 00:07:31,200 --> 00:07:35,955 [Джо] Започвам да виждам това, което виждаш ти в Четиридесет. Той е умен. 135 00:07:36,038 --> 00:07:38,916 И той те обича силно. разбирам това 136 00:07:39,000 --> 00:07:41,669 Добре. Имам нужда от нещо хубаво за вашия Flingr профил. 137 00:07:41,752 --> 00:07:43,504 Дайте ми малко литература, моля. 138 00:07:43,921 --> 00:07:44,922 Flingr? 139 00:07:45,506 --> 00:07:48,217 Не поставяш това бедно, невинен човек там. 140 00:07:48,301 --> 00:07:49,635 Предлагам Магнолия. 141 00:07:49,719 --> 00:07:51,304 Това е предимно странно, 142 00:07:51,387 --> 00:07:53,264 но направо момичета трол за гейове до брада, 143 00:07:53,347 --> 00:07:55,099 - и те са агресивни като дяволите. -О 144 00:07:55,183 --> 00:07:57,894 Знам, че това е по-дълбок разговор, но просто казвам, 145 00:07:57,977 --> 00:08:01,314 -Можех да имам цялата путка, която можех... -Яж. 146 00:08:01,397 --> 00:08:04,775 Яжте... или каквото и да е. Така че, по всякакъв начин, вие го вземете. 147 00:08:04,859 --> 00:08:06,694 Goldleaf е друг добър. 148 00:08:06,777 --> 00:08:09,238 Това е само за знаменитости, така че ще трябва да ви потвърдим, 149 00:08:09,322 --> 00:08:11,866 но е по-безопасно за хора като нас. 150 00:08:12,158 --> 00:08:13,534 [Калвин] Наясно ли си с езика? 151 00:08:13,993 --> 00:08:15,369 "PnP", какво ли не? 152 00:08:17,455 --> 00:08:19,874 „Купон и игра“, известен още като наркотици и секс? 153 00:08:19,957 --> 00:08:22,919 о! Ако някой те удари с "Какво става", главно Т, 154 00:08:23,002 --> 00:08:24,754 това означава "Тина", което означава мет. 155 00:08:24,837 --> 00:08:27,423 -Защо Тина е мет? -О, и определено трябва да гледате 156 00:08:27,507 --> 00:08:28,758 за капани за жажда за риболов на котенца. 157 00:08:29,592 --> 00:08:31,052 -Какво? -Снимки. 158 00:08:31,135 --> 00:08:33,221 Например, ако това е близък план на главата, тя е дебела. 159 00:08:33,304 --> 00:08:35,640 Ако е групова снимка, тя е като, наистина несигурен, 160 00:08:35,723 --> 00:08:38,184 но иска да изглежда забавно. И ако тя има пикси подстригване... 161 00:08:38,267 --> 00:08:39,435 [и двамата се смеят] 162 00:08:40,520 --> 00:08:41,979 -О, и... -Добре. 163 00:08:42,772 --> 00:08:45,650 Благодаря и на двамата уау Това е много за размисъл. 164 00:08:46,150 --> 00:08:46,984 И ще го направя. 165 00:08:49,904 --> 00:08:50,905 мисли? 166 00:08:51,697 --> 00:08:52,740 Чам във водата. 167 00:08:57,787 --> 00:09:02,333 [Джо] Знаеш ли, трябва да го предам на това момче, той прави страхотна снимка. 168 00:09:02,416 --> 00:09:03,793 Не че е трудно 169 00:09:04,085 --> 00:09:06,420 когато обектът сте вие. 170 00:09:06,754 --> 00:09:10,258 [заеквайки] Ъъъ, какво беше това? Не. Просто харесах твоята снимка? 171 00:09:10,341 --> 00:09:11,634 - Кучи син... -Хей, мръсник. 172 00:09:12,134 --> 00:09:13,761 -Хей - Направи ми услуга. 173 00:09:13,844 --> 00:09:17,098 Вместо Далила, майната му на всичко друго. Готино? 174 00:09:17,181 --> 00:09:19,392 Как-- Защо знаеш за това? 175 00:09:19,475 --> 00:09:20,810 Просто бъди нормален човек 176 00:09:20,893 --> 00:09:23,396 и отскок на Flingr вместо вашия буквален съсед. 177 00:09:24,480 --> 00:09:26,023 -Можеш ли да направиш това? -[Дайла] Ел? 178 00:09:28,859 --> 00:09:31,195 Можеш ли да намериш още пари? Трябват ни още три. 179 00:09:31,279 --> 00:09:32,113 Добре. 180 00:09:33,406 --> 00:09:36,284 Но ако се върна и станете свидетел на нещо гадно, 181 00:09:37,201 --> 00:09:38,578 Бягам завинаги. 182 00:09:38,661 --> 00:09:39,704 [Дайла се присмива] 183 00:09:43,124 --> 00:09:45,126 -Здрасти -Апартамент три. 184 00:09:45,710 --> 00:09:49,547 - Далайла, съжалявам, аз... -Спри, не е голяма работа. окей 185 00:09:49,964 --> 00:09:51,424 Можеш да спреш да ме избягваш 186 00:09:51,507 --> 00:09:53,801 и си плаща шибания наем защото е късно. 187 00:09:54,510 --> 00:09:56,637 -Точно така. съжалявам - И спри да се извиняваш. 188 00:09:58,848 --> 00:09:59,682 окей 189 00:10:00,391 --> 00:10:02,727 Но, хей, Flingr е страхотна идея 190 00:10:02,810 --> 00:10:07,148 защото явно се нуждаете от обучение за това как да бъдеш сам човек в Ел Ей. 191 00:10:09,191 --> 00:10:10,443 Отбелязано. 192 00:10:12,486 --> 00:10:15,281 [Джо] Какво е това, четирима души сега предлагат Flingr? 193 00:10:15,364 --> 00:10:16,782 Мириша ли на отчаяние? 194 00:10:18,701 --> 00:10:20,077 Може би го правя. 195 00:10:24,123 --> 00:10:25,291 Чао, пълзящо. 196 00:10:28,711 --> 00:10:29,879 Ето ви квартирата. 197 00:10:30,254 --> 00:10:31,964 Защо мразиш Уил? 198 00:10:32,048 --> 00:10:34,967 Искам да кажа, че е сприхав и аз му пукам защото донякъде го мразя, 199 00:10:35,051 --> 00:10:37,386 - но аз не... -Не го мразя. 200 00:10:38,512 --> 00:10:42,141 Мислиш ли някога, че може би е защото го харесвам, Не искам нещата да се взривят? 201 00:10:42,224 --> 00:10:43,684 Което знаете, че ще се случи. 202 00:10:44,310 --> 00:10:47,146 Тогава ще трябва да се премести, или ще трябва да се преместим и просто... 203 00:10:48,773 --> 00:10:50,650 Не може ли поне веднъж нещата да са прости? 204 00:10:51,317 --> 00:10:52,485 Достатъчно справедливо. 205 00:10:56,947 --> 00:10:58,032 [телефон бръмчи] 206 00:11:03,120 --> 00:11:06,123 [Джо] „Десет приложения за запознанства за тези, които мразят приложенията за запознанства." 207 00:11:07,333 --> 00:11:13,005 И профилите на няколко по-скоро безразборно изглеждащи дами. 208 00:11:18,427 --> 00:11:21,889 [Джо] От чисто, болезнено любопитство. 209 00:11:21,972 --> 00:11:23,808 Знам, че тези приложения са полезни 210 00:11:23,891 --> 00:11:25,685 и има истории за успех, 211 00:11:25,768 --> 00:11:28,896 но колко мързеливо и антифеминистко е това? 212 00:11:28,979 --> 00:11:31,649 Плъзнете да или не въз основа на един поглед 213 00:11:31,732 --> 00:11:33,901 на ретуширано селфи? Това е варварско. 214 00:11:33,984 --> 00:11:36,821 Донеси ми дните когато човек язди кон 215 00:11:36,904 --> 00:11:38,989 с часове само за да седя до жена 216 00:11:39,073 --> 00:11:42,034 за чай, без обещание от охлузване на един пръст. 217 00:11:42,118 --> 00:11:43,994 Някои от снимките дори няма лица в него. 218 00:11:44,078 --> 00:11:45,830 И какво, по дяволите, е "сезонът на маншетите"? 219 00:11:46,831 --> 00:11:48,082 "Sonnet2Me." 220 00:11:48,165 --> 00:11:50,376 Хм. „Приложението за читатели. 221 00:11:50,459 --> 00:11:52,378 По-малко базирано на снимки, повече разговорно. 222 00:11:52,461 --> 00:11:55,047 За желаещите да се запознаят някой, който наистина чете." 223 00:11:55,840 --> 00:11:58,384 Ммм, добре. ще хапя. 224 00:12:01,137 --> 00:12:03,139 Какво има в името, наистина. 225 00:12:03,764 --> 00:12:07,351 О, сагата на Уил Бетелхайм трябва да продължи. 226 00:12:07,435 --> 00:12:11,731 Джо и сърцето му са сдържани за един човек. 227 00:12:15,317 --> 00:12:17,069 Наистина ли си ревнив тип, Любов? 228 00:12:17,570 --> 00:12:18,821 Май ще видим. 229 00:12:24,118 --> 00:12:26,120 [„Не губете времето ми“ от Солт] 230 00:12:26,579 --> 00:12:27,747 Кои са любимите ви книги? 231 00:12:28,539 --> 00:12:31,083 Честно казано, не съм най-големият читател. 232 00:12:31,167 --> 00:12:33,252 Просто наистина искам да излизам с човек, който е. 233 00:12:34,003 --> 00:12:37,798 4-часовата работна седмица промени живота ми. Трябва да го прочетете. 234 00:12:38,424 --> 00:12:40,050 Всичко на Толстой. 235 00:12:40,134 --> 00:12:41,677 И Буковски. [смее се] 236 00:12:42,261 --> 00:12:43,637 Малко романтично. 237 00:12:44,221 --> 00:12:45,139 каква е твоята история 238 00:12:45,723 --> 00:12:47,767 - Преместих се тук преди няколко месеца. - За индустрията? 239 00:12:48,058 --> 00:12:49,143 аз също! 240 00:12:49,226 --> 00:12:51,520 откъде? какви са вашите цели 241 00:12:51,896 --> 00:12:53,606 Някакви фетиши, за които трябва да знам? 242 00:12:54,106 --> 00:12:55,649 "Но не можеш да избягаш от себе си, 243 00:12:55,733 --> 00:12:57,902 преместване от едно място на друго." 244 00:12:58,402 --> 00:13:01,405 Това е... Слънцето също изгрява. 245 00:13:01,989 --> 00:13:03,324 Познаваш своя Хемингуей. 246 00:13:03,991 --> 00:13:05,159 Много е секси. 247 00:13:05,242 --> 00:13:06,660 Не мога да се съглася повече. 248 00:13:13,417 --> 00:13:14,710 Ами наздраве. 249 00:13:15,377 --> 00:13:16,378 По-високо. 250 00:13:16,879 --> 00:13:18,214 В портретен режим е, нали? 251 00:13:18,714 --> 00:13:19,757 [щракване на затвора на камерата] 252 00:13:24,011 --> 00:13:26,096 Ще взема стаята. Вървиш в две стъпки, 253 00:13:26,180 --> 00:13:28,557 застани на колене, чукаме се, тръгваш си, без приказки. 254 00:13:29,767 --> 00:13:32,102 -Ъм... - „Ако мислиш дълго... 255 00:13:33,020 --> 00:13:34,355 и луд..." 256 00:13:34,438 --> 00:13:35,314 [щракване на затвора] 257 00:13:35,397 --> 00:13:37,399 Вземете малко на телефона си. Вашият фотоапарат може да е по-добър. 258 00:13:45,115 --> 00:13:47,409 [прекъсващ глас] „Ще вдигна ръцете си, 259 00:13:47,535 --> 00:13:50,788 и корените ми ще тръгнат да потърси друга земя." 260 00:13:52,122 --> 00:13:53,374 [ридания] 261 00:13:58,128 --> 00:13:59,588 Нека ви осигурим дом с Uber. 262 00:14:09,473 --> 00:14:11,141 [Джо] Благодарение на постоянните повторни публикации на Forty 263 00:14:11,225 --> 00:14:14,562 към неговите истории, виждам, че сте били гледайки моя профил, любов, 264 00:14:14,645 --> 00:14:17,439 но избирайки да не се ангажирате. 265 00:14:17,523 --> 00:14:20,568 Това е знак, нали? Ти си ревнив. 266 00:14:23,737 --> 00:14:25,030 [Любов] О, Боже мой. 267 00:14:25,114 --> 00:14:27,700 - Отидохте чак до Глендора? -Да разбира се. 268 00:14:29,994 --> 00:14:33,247 [Джо] Междувременно сметката на Майло става все по-интимен. 269 00:14:36,166 --> 00:14:39,587 А сега ядеш понички за сексуални престъпления с него а не с мен. 270 00:14:41,881 --> 00:14:43,132 -Хей, Уил. -Хей 271 00:14:43,215 --> 00:14:46,427 -какво правиш -Аз... Просто реорганизирам. На Четиридесет. 272 00:14:46,510 --> 00:14:47,428 Това ли е боклукът? 273 00:14:47,511 --> 00:14:49,305 - да -О разбрах го 274 00:14:49,680 --> 00:14:51,265 - Сигурен ли си? - да Вече се върнах тук. 275 00:14:51,849 --> 00:14:53,100 добре благодаря 276 00:14:53,976 --> 00:14:55,436 [любов] За какво искаше да говориш с мен? 277 00:14:56,520 --> 00:14:58,647 Е, както знаете, отивам на Бали следващата седмица, 278 00:14:58,898 --> 00:15:00,524 и аз трябва да съм там за около десет месеца. 279 00:15:02,526 --> 00:15:03,569 [Любов] Мм-хм? 280 00:15:03,861 --> 00:15:05,362 Да, ти каза, че си наистина развълнуван. 281 00:15:05,446 --> 00:15:07,197 [Джо] Това е моментът, в който той пита ти да дойдеш. 282 00:15:07,281 --> 00:15:09,033 Той се опитва да те накара, 283 00:15:09,116 --> 00:15:11,368 -и имам удоволствието да го чуя. -[Майло] Е, 284 00:15:12,202 --> 00:15:13,245 вече не. 285 00:15:13,954 --> 00:15:17,082 [заеква] Уморен съм от пътуване. и това, 286 00:15:17,166 --> 00:15:19,543 ти и аз, наистина беше добре, нали? 287 00:15:19,627 --> 00:15:21,378 -[Джо] О, не. -Да, страхотно е. 288 00:15:22,129 --> 00:15:24,256 вярно Така че, аз си мисля, 289 00:15:25,007 --> 00:15:26,467 ами ако остана известно време? 290 00:15:26,550 --> 00:15:29,511 Какво ще стане, ако вие и аз дадем истински шанс? 291 00:15:32,222 --> 00:15:33,724 Искам да ми бъдеш приятелка, Любов. 292 00:15:34,058 --> 00:15:35,267 [кашля, прочиства гърлото] 293 00:15:35,976 --> 00:15:37,144 [приглушено] Съжалявам... 294 00:15:38,520 --> 00:15:39,688 Само малко суха. 295 00:15:40,272 --> 00:15:41,190 уау 296 00:15:42,107 --> 00:15:43,192 Майлоу, това е... 297 00:15:45,319 --> 00:15:47,655 Не искам да вземеш това решение заради мен. 298 00:15:48,322 --> 00:15:51,367 Но ако оставането в Ел Ей се чувства добре, тогава... 299 00:15:52,034 --> 00:15:52,910 трябва. 300 00:15:54,703 --> 00:15:55,621 окей 301 00:16:06,090 --> 00:16:11,178 [Джо] И така, големият човек остава наоколо като глупав шибан бумеранг. 302 00:16:11,261 --> 00:16:13,263 Искаш ли да си негова приятелка, Любов? 303 00:16:13,347 --> 00:16:15,808 Насладете се. Чувам плажовете в Манила са красиви. 304 00:16:20,980 --> 00:16:21,814 хей 305 00:16:23,440 --> 00:16:24,483 хей 306 00:16:25,150 --> 00:16:28,070 Чух, че сте... онлайн запознанства. [смее се] 307 00:16:29,863 --> 00:16:30,990 Четиридесет ми каза два пъти 308 00:16:31,073 --> 00:16:33,117 - или примерно 100 пъти. - да 309 00:16:33,200 --> 00:16:35,661 - Той много ме подкрепя, предполагам. - Добре ли върви? 310 00:16:36,662 --> 00:16:38,080 [Джо] Любопитен си. 311 00:16:38,163 --> 00:16:40,249 Всъщност е така. Да, искам да кажа, всичко е... 312 00:16:40,332 --> 00:16:41,500 Това наистина е страхотно. 313 00:16:42,084 --> 00:16:43,919 радвам се вие се излагате там. 314 00:16:44,086 --> 00:16:47,089 Просто също бях любопитен. Какво име използвате? Уил или Джо? 315 00:16:47,673 --> 00:16:48,590 любов. 316 00:16:51,260 --> 00:16:52,094 Уил. 317 00:16:52,928 --> 00:16:53,846 интересно 318 00:17:00,853 --> 00:17:03,105 [Джо] Четиридесет не беше прав. 319 00:17:03,188 --> 00:17:06,608 Ти не си ревнив. Отвратен си. 320 00:17:07,026 --> 00:17:08,068 И не те обвинявам. 321 00:17:08,152 --> 00:17:10,612 Докато бях на глупаво задание на безсмислени срещи, 322 00:17:10,696 --> 00:17:14,408 Мило се повиши, и ти си падаш по него. 323 00:17:15,284 --> 00:17:18,162 Мисля, че обърнах внимание на грешното място. 324 00:17:20,164 --> 00:17:21,749 Това тяло на Отмъстителите ли е? 325 00:17:21,832 --> 00:17:25,169 Или „родените в стари пари но тръгна по пътя на Ню Ейдж"? 326 00:17:25,252 --> 00:17:28,088 О, сексът ли е? 327 00:17:28,172 --> 00:17:30,966 по дяволите Това наистина е трудно. 328 00:17:31,467 --> 00:17:33,594 Капацитетът на белите му дробове ли е, Любов? 329 00:17:34,303 --> 00:17:35,679 [Джо се задъхва задъхан] 330 00:17:35,763 --> 00:17:37,765 [хрипове] 331 00:17:40,267 --> 00:17:42,311 - [човек] Уил? -[Джо] Мамка му. 332 00:17:42,394 --> 00:17:44,104 Разбира се, най-добрият ти приятел, сега. 333 00:17:44,188 --> 00:17:46,023 Гейб! Човече, какво... 334 00:17:46,815 --> 00:17:50,360 Това е лудост. Току-що видях Майлоу. Той, знаете ли, той е... 335 00:17:50,444 --> 00:17:53,280 Това е съвпадение. Предполагам, че е на поход. Днес всички са на поход. 336 00:17:53,864 --> 00:17:55,616 - Ходите ли често? -Ъъъ... 337 00:17:56,742 --> 00:17:58,077 Влизам в това, да. 338 00:17:58,786 --> 00:18:00,954 Уил, имам особено мощен детектор за глупости. 339 00:18:01,038 --> 00:18:04,374 Имаш нещо против, ако просто се отклоним тези принудени любезности? 340 00:18:04,958 --> 00:18:07,169 -Спрете малките бели лъжи. -[смее се] 341 00:18:07,294 --> 00:18:11,507 Любовни ценности радикални, боли-дори-да-го-кажеш честност 342 00:18:11,590 --> 00:18:13,008 над всичко друго. 343 00:18:13,092 --> 00:18:15,969 И тя те е хванала в шибаната лудост. 344 00:18:16,720 --> 00:18:17,638 аз знам 345 00:18:19,306 --> 00:18:20,724 -знам... - Като се има предвид това, 346 00:18:21,600 --> 00:18:23,102 в почти десет години нашето приятелство, 347 00:18:23,185 --> 00:18:24,978 Не мисля, че тя някога е говорила за някого 348 00:18:25,062 --> 00:18:26,730 начина, по който тя е говорила за теб. 349 00:18:27,147 --> 00:18:28,273 Дори и Джеймс. 350 00:18:28,774 --> 00:18:30,109 Така че мисля, че все още има надежда. 351 00:18:30,692 --> 00:18:33,195 Но цялата тази Flingr-курва, ревнив преследвач, 352 00:18:33,278 --> 00:18:34,947 не изглежда добре. 353 00:18:35,280 --> 00:18:37,950 Искаш да знаеш защо Любовта е толкова привлечена от Майло? 354 00:18:38,033 --> 00:18:39,910 -[Джо] Да. - Работеше върху себе си. 355 00:18:39,993 --> 00:18:43,622 Щетите привличат щети. Здравите хора харесват здрави хора. 356 00:18:44,206 --> 00:18:46,208 -Ами ако съм повреден? -Скъпа... 357 00:18:48,085 --> 00:18:50,754 всички са дошли тук, защото са. 358 00:18:51,338 --> 00:18:53,841 Въпросът е какво правите с него. 359 00:18:53,924 --> 00:18:58,512 Може би е време да се изправите пред това като истински Ангелено, нали? 360 00:18:59,596 --> 00:19:01,932 [Джо] Ужасен да разбера какво означава това. 361 00:19:02,015 --> 00:19:03,100 елате 362 00:19:04,393 --> 00:19:06,895 [свири музика за медитация] 363 00:19:15,362 --> 00:19:16,572 как се чувстваш 364 00:19:17,030 --> 00:19:17,906 [Джо] Луд. 365 00:19:17,990 --> 00:19:19,116 нервен. 366 00:19:19,491 --> 00:19:20,701 от какво те е страх 367 00:19:20,993 --> 00:19:24,246 [Джо] Че един от тези ще пасе a нерви и ще стана Ленивец от Goonies. 368 00:19:24,371 --> 00:19:25,497 Хм... 369 00:19:25,789 --> 00:19:26,832 аз не знам 370 00:19:29,376 --> 00:19:30,294 ой 371 00:19:30,377 --> 00:19:31,879 от какво те е страх 372 00:19:36,884 --> 00:19:39,970 Не знам, страхувам се, че това няма да проработи. 373 00:19:40,888 --> 00:19:43,015 Това си мислеше, че искам да чуя. 374 00:19:44,016 --> 00:19:46,101 от какво те е страх 375 00:19:46,727 --> 00:19:48,103 [Джо] Добре. Дишайте. 376 00:19:48,562 --> 00:19:52,149 Мислете. Отговорете честно защото твоят психо приятел Гейб 377 00:19:52,232 --> 00:19:53,859 е човешки детектор на лъжата. 378 00:19:53,942 --> 00:19:55,110 страхувам се... 379 00:19:55,986 --> 00:19:57,571 това ще свърши работа. 380 00:19:57,654 --> 00:19:58,655 и? 381 00:19:59,156 --> 00:20:01,742 Ще кажа нещо... вярно. 382 00:20:03,619 --> 00:20:04,661 нещо лошо. 383 00:20:07,206 --> 00:20:08,373 Ще кажеш на Любовта. 384 00:20:10,542 --> 00:20:13,003 И ще я загубя завинаги. 385 00:20:13,712 --> 00:20:15,964 [Джо] Какво има в тези игли? 386 00:20:16,340 --> 00:20:18,383 Истината не плаши Любовта. 387 00:20:19,760 --> 00:20:20,844 Това би. 388 00:20:20,928 --> 00:20:22,846 [Джо] Любов, твоят приятел е магьосник. 389 00:20:22,930 --> 00:20:24,932 Значи вярваш в истината си... 390 00:20:25,974 --> 00:20:28,310 те прави недостоен за любов? 391 00:20:29,061 --> 00:20:30,729 [Джо] Трябва да спра да говоря сега. 392 00:20:30,854 --> 00:20:31,897 да 393 00:20:32,689 --> 00:20:34,775 И, следователно, недостоен за Любов. 394 00:20:40,155 --> 00:20:41,281 [гласът се разпада] Да. 395 00:20:42,699 --> 00:20:44,076 [тихо ридае] 396 00:20:44,284 --> 00:20:46,536 -[Джо като дете] Мамо? -[Майката на Джо] Джо. 397 00:20:46,620 --> 00:20:47,788 Бебе. 398 00:20:48,455 --> 00:20:51,124 - Влизай тук. -[Джо] Страхувах се, че си тръгнал. 399 00:20:52,501 --> 00:20:53,669 [Майката на Джо] Толкова съжалявам. 400 00:20:54,294 --> 00:20:55,254 какво се случва 401 00:20:55,337 --> 00:20:57,005 [Джо като дете] Моят дом си ти. 402 00:20:57,089 --> 00:20:59,216 [Гейб] Кой би бил ти? ако нямаше кого да обичаш? 403 00:20:59,299 --> 00:21:01,260 [Майката на Джо] Джоуи, ти си толкова добро момче. 404 00:21:01,343 --> 00:21:02,928 Какво загуби... 405 00:21:04,680 --> 00:21:07,140 това те кара да преследваш любовта толкова много? 406 00:21:11,895 --> 00:21:12,980 Днес е денят. 407 00:21:13,480 --> 00:21:14,898 Махаме се от тук. 408 00:21:14,982 --> 00:21:16,275 къде отиваме 409 00:21:16,358 --> 00:21:17,567 още не знам 410 00:21:19,486 --> 00:21:21,822 Но никога повече няма да го видим. окей 411 00:21:23,282 --> 00:21:24,741 Съжалявам, че ти причиних това. 412 00:21:29,955 --> 00:21:31,581 Мислех, че този път ще е по-добре, 413 00:21:32,165 --> 00:21:33,250 но той беше по-лош. 414 00:21:33,875 --> 00:21:34,960 Ние сме готови. 415 00:21:36,044 --> 00:21:37,087 Излязохме. 416 00:21:37,587 --> 00:21:38,755 - Какво сме ние? -Вън. 417 00:21:38,839 --> 00:21:41,091 точно така Опаковайте нещата си. 418 00:21:41,758 --> 00:21:44,261 Вземете само важните неща, нито една от тези книги. 419 00:21:44,720 --> 00:21:45,762 чуваш ли ме 420 00:21:46,346 --> 00:21:48,265 Добре, можеш да вземеш един. 421 00:21:52,311 --> 00:21:55,731 Ще отида до банката, и ще се върна в четири, за да те взема. 422 00:21:57,065 --> 00:21:58,775 И ще бъдем само ние двамата. 423 00:22:02,612 --> 00:22:04,072 докато сме заедно, 424 00:22:05,198 --> 00:22:06,366 винаги ще бъдем у дома. 425 00:22:17,419 --> 00:22:19,421 [Джо плаче на глас] 426 00:22:21,715 --> 00:22:26,053 Вие сте преследвали някого да обичаш и да се грижиш за целия си живот. 427 00:22:26,136 --> 00:22:27,262 какво ако... 428 00:22:27,346 --> 00:22:29,139 -[Джо ридае] - ти ли беше този човек? 429 00:22:29,723 --> 00:22:31,558 [Джо кашля] 430 00:22:31,850 --> 00:22:33,560 Ами ако вие сте всичко, от което се нуждаете? 431 00:22:33,643 --> 00:22:35,103 Кажете го с мен: „Аз... 432 00:22:35,187 --> 00:22:36,688 -аз... -... аз съм всичко, от което се нуждая." 433 00:22:36,772 --> 00:22:37,856 ...сам всичко от което се нуждая. 434 00:22:37,939 --> 00:22:39,191 Отново. 435 00:22:39,608 --> 00:22:42,486 Аз съм всичко, от което се нуждая. 436 00:22:58,543 --> 00:22:59,711 как се чувстваш 437 00:23:01,129 --> 00:23:02,047 безплатно. 438 00:23:06,551 --> 00:23:07,552 Пълна. 439 00:23:09,721 --> 00:23:12,349 -[смее се] - Това е силата на любовта към себе си. 440 00:23:14,226 --> 00:23:15,685 Както казва мама Ру, 441 00:23:17,104 --> 00:23:18,814 "Ако не можеш да обичаш себе си, 442 00:23:20,148 --> 00:23:22,359 как по дяволите ще обичаш ли някой друг?" 443 00:23:23,985 --> 00:23:24,861 хм 444 00:23:27,280 --> 00:23:29,032 Добре, лесно. 445 00:23:29,950 --> 00:23:33,912 Спокойно сега. Ще почувстваш малко извън тялото за известно време. 446 00:23:35,080 --> 00:23:35,997 добре ли 447 00:23:37,999 --> 00:23:39,501 Ти си магьосник. 448 00:23:41,545 --> 00:23:42,379 благодаря 449 00:23:43,422 --> 00:23:45,841 Но това не е лек за всичко. 450 00:23:46,299 --> 00:23:47,509 Това е практика. 451 00:23:48,135 --> 00:23:51,847 Тепърва ще изживяваш тъмни мисли и емоции. 452 00:23:51,930 --> 00:23:54,975 Какво е важно е, че го следвате, 453 00:23:56,017 --> 00:23:57,269 — И аз съм добре с това. 454 00:23:59,020 --> 00:24:00,480 — Добре съм с това. 455 00:24:02,232 --> 00:24:04,192 добре [ръкопляска] Добре, добре. 456 00:24:04,276 --> 00:24:07,529 Също така е важно поддържаш този храм чист, става ли? 457 00:24:07,612 --> 00:24:10,073 Аз ще предложа бързо седемдневно прочистване. 458 00:24:13,910 --> 00:24:15,912 [машината за сок работи] 459 00:24:19,791 --> 00:24:20,709 Еее! 460 00:24:21,084 --> 00:24:25,338 Пич, обичам зелен сок, но целината всъщност е тапата на Сатаната. 461 00:24:25,630 --> 00:24:26,631 Не е толкова зле. 462 00:24:26,715 --> 00:24:29,009 О, не мога да те гледам докато го пиеш. 463 00:24:29,509 --> 00:24:32,012 Но имаме нужда да си поговорим, re: D-FOL. 464 00:24:32,095 --> 00:24:35,182 Трябва да намерим голямо име, което да играе Бек. Или може би... 465 00:24:35,807 --> 00:24:39,269 вземаме прослушванията на път. Например, потърсете нашата Скарлет О'Хара. 466 00:24:39,352 --> 00:24:40,896 Имате ли някакви мисли? 467 00:24:40,979 --> 00:24:44,441 [Джо] Донякъде е хубаво как Четиридесет саботира собствения си процес толкова много. 468 00:24:44,524 --> 00:24:46,026 Изключва го напълно от ръцете ми. 469 00:24:46,109 --> 00:24:48,695 -Не трябва ли първо да напишем сценарий? -[присмива се] 470 00:24:48,862 --> 00:24:49,946 [Ели] Какво пишеш? 471 00:24:52,032 --> 00:24:53,742 Ели, какво правиш тук? 472 00:24:54,159 --> 00:24:56,536 Настанявам се, за да видя как светът на запознанствата се отнася към вас. 473 00:24:56,661 --> 00:24:57,704 Като съседски. 474 00:24:58,038 --> 00:24:59,206 [Джо] Не го приемам. 475 00:25:00,832 --> 00:25:01,875 Сок от целина? 476 00:25:03,043 --> 00:25:04,544 Уф, какво става с теб? 477 00:25:04,628 --> 00:25:06,254 Това дете знае какво става. 478 00:25:06,755 --> 00:25:10,091 Той е на прочистване със сок, опитвайки се да се оправи, да спечели обратно сестра ми. 479 00:25:10,425 --> 00:25:11,843 Flingr беше крах, а? 480 00:25:12,719 --> 00:25:15,180 Между другото, детето е Ели Алвес. 481 00:25:16,056 --> 00:25:18,975 Прочетете сделките, които сте придобили доста голяма част от IP, Forty Quinn. 482 00:25:19,059 --> 00:25:20,018 Търговия? 483 00:25:20,268 --> 00:25:22,270 да Накарах моя агент да публикува съобщение за пресата. 484 00:25:22,354 --> 00:25:24,189 [Джо] Мамка му. мамка му По дяволите, Форти. 485 00:25:24,272 --> 00:25:27,526 Ако имате нужда от помощ с развитието, Наистина съм добър с покритието и бележките. 486 00:25:27,609 --> 00:25:30,695 [Джо] И това е истинската причина тя е тук. Малък опортюнист. 487 00:25:30,779 --> 00:25:32,822 - Колко си, на 12? - Аз съм почти на 16, 488 00:25:33,114 --> 00:25:35,158 и мога да ти гарантирам Знам повече за филма 489 00:25:35,242 --> 00:25:37,285 отколкото всеки идиот асистент да излезе от WME. 490 00:25:37,369 --> 00:25:39,538 -[Джо] О, започваме. - Добре, Хърмаяни, 491 00:25:39,621 --> 00:25:41,581 който първоначално трябваше да играе Терминаторът? 492 00:25:41,665 --> 00:25:45,126 О Джей Симпсън, но Джеймс Камерън помисли изглеждаше твърде добре, за да играе убиец. 493 00:25:45,627 --> 00:25:47,587 Кой е най-дългият разказен филм в историята? 494 00:25:47,671 --> 00:25:49,297 -Юношество, 12г. - Дори не близо. 495 00:25:49,381 --> 00:25:50,715 Крадецът и обущарят, 29 години. 496 00:25:50,799 --> 00:25:53,093 - Не се брои. Не е игра на живо. - Не това, което попитах. 497 00:25:54,678 --> 00:25:55,512 окей 498 00:25:56,012 --> 00:25:57,597 -[смее се] -Добре. 499 00:25:58,306 --> 00:26:01,101 Какво ще кажеш, спорт? Трябва ли да си наемем стажант? 500 00:26:01,184 --> 00:26:03,728 [Джо] Е, Форти не е Хендерсън. 501 00:26:03,812 --> 00:26:06,273 И малката госпожица Болси е длъжен да намери възможност другаде. 502 00:26:06,356 --> 00:26:08,858 Вероятно с по-малко почтени хора. 503 00:26:08,942 --> 00:26:10,360 Дяволът, когото познавате, нали? 504 00:26:10,443 --> 00:26:11,278 Добре. 505 00:26:11,611 --> 00:26:12,571 след домашното, 506 00:26:12,654 --> 00:26:15,740 ограничени часове, само с писменото разрешение на Далила. 507 00:26:16,533 --> 00:26:18,410 -[мрънка] - Добре, татко. 508 00:26:31,840 --> 00:26:34,968 [Джо] Красиво и изкусно, макар и малко нарушение. 509 00:26:35,051 --> 00:26:37,304 защото знам ти никога не би се съгласил с това. 510 00:26:37,387 --> 00:26:39,055 Не е моя работа. 511 00:26:39,139 --> 00:26:41,349 Ако искаш да си с някого който публикува интимни снимки 512 00:26:41,433 --> 00:26:45,103 без ваше знание за милиони да се наслаждаваш, това е твой избор, любов. 513 00:26:45,186 --> 00:26:46,688 И аз съм добре с това. 514 00:26:46,771 --> 00:26:47,689 [чука на вратата] 515 00:26:50,442 --> 00:26:51,401 [чука на вратата] 516 00:26:52,777 --> 00:26:53,820 -Хей -Хей 517 00:26:53,903 --> 00:26:59,034 Така че, спомни си как ми се измами че трябва да напиша моята история за Хендерсън? 518 00:26:59,117 --> 00:27:00,243 Ярко. 519 00:27:00,327 --> 00:27:01,995 [Джо] Потя ли се? Защо се потя? 520 00:27:02,078 --> 00:27:03,622 Е, не казвам, че съм го направил, 521 00:27:04,080 --> 00:27:07,000 но ако го бях написал и изпратил, 522 00:27:07,626 --> 00:27:10,795 Може да съм получил потвърждение че ще бъде публикувано 523 00:27:10,879 --> 00:27:12,964 в шибаното списание Variety. 524 00:27:13,173 --> 00:27:15,550 По дяволите, Далайла! Това е толкова страхотно. 525 00:27:15,675 --> 00:27:18,053 Нека бъдем ясни обаче, това не е благодарност. 526 00:27:18,136 --> 00:27:21,097 Никога няма да ти благодаря. ясно? 527 00:27:21,181 --> 00:27:23,141 -И така... -[Джо] Какво става тук? 528 00:27:23,224 --> 00:27:24,225 да Толкова ясно. 529 00:27:24,976 --> 00:27:26,478 какво се случва тук ти ли си... 530 00:27:26,561 --> 00:27:28,146 -[повръщане] -[аха] 531 00:27:28,480 --> 00:27:29,564 [писъци] 532 00:27:30,398 --> 00:27:31,566 [удари] 533 00:27:31,983 --> 00:27:32,817 Боже мой 534 00:27:36,279 --> 00:27:37,656 [и двамата се смеят] 535 00:27:37,781 --> 00:27:39,491 Боже мой Това е толкова хубаво. 536 00:27:40,492 --> 00:27:41,618 Ммм 537 00:27:41,868 --> 00:27:46,164 Това е извара от лимон и сливи на Майер и италиански маслен крем. 538 00:27:46,331 --> 00:27:47,832 Мм-хм, мм-хм. 539 00:27:48,667 --> 00:27:49,668 Любимият ми досега. 540 00:27:49,751 --> 00:27:51,419 [подиграва се] Ти го каза за всички тях. 541 00:27:51,503 --> 00:27:53,630 И го мислех всеки път. 542 00:27:53,922 --> 00:27:57,008 Изгревът и Люси ще бъдат подпалени с някое от тези, скъпа. 543 00:27:57,133 --> 00:27:58,051 [въздишка] 544 00:27:58,176 --> 00:27:59,302 ти си... 545 00:27:59,928 --> 00:28:00,970 невероятно. 546 00:28:01,888 --> 00:28:02,889 благодаря 547 00:28:03,723 --> 00:28:06,393 Но ако отново ме наречеш "скъпа", Ще те пъхна във фурната. 548 00:28:06,976 --> 00:28:08,144 [и двамата се смеят] 549 00:28:14,859 --> 00:28:15,819 така... 550 00:28:17,153 --> 00:28:18,780 Намерих място. 551 00:28:19,364 --> 00:28:21,157 Малко бунгало в Атуотър. 552 00:28:21,241 --> 00:28:25,120 Достатъчно близо, че мога да тичам до теб, но не толкова близо, че е лепкаво. 553 00:28:25,203 --> 00:28:27,080 -Ами... - Отмених Бали. 554 00:28:28,081 --> 00:28:31,209 Ти каза, че ако се чувствам добре да остана, тогава трябва. 555 00:28:31,292 --> 00:28:33,795 И... това се чувства правилно. 556 00:28:34,462 --> 00:28:35,630 Искам да видя накъде отива това. 557 00:28:35,714 --> 00:28:37,424 Мило, много ме е грижа за теб. 558 00:28:38,007 --> 00:28:39,634 И това беше страхотно. 559 00:28:40,093 --> 00:28:41,010 аз просто... 560 00:28:41,886 --> 00:28:43,972 Харесвам как стоят нещата. 561 00:28:45,890 --> 00:28:48,560 не съм сигурен Готов съм да променя динамиката. 562 00:28:48,643 --> 00:28:52,188 Динамиката, където ме викаш кога трябва да превъзмогнеш друг човек? 563 00:28:53,606 --> 00:28:55,692 да Но не е само това. 564 00:28:58,820 --> 00:29:01,448 Ти, повече от всеки, знам, че съм пакетна сделка. 565 00:29:03,241 --> 00:29:04,284 четиридесет... 566 00:29:05,076 --> 00:29:06,119 той има нужда от мен. 567 00:29:06,369 --> 00:29:08,872 Той работи върху този филм, който, честно казано, е обречено на провал 568 00:29:08,955 --> 00:29:09,956 защото всички го правят. 569 00:29:10,540 --> 00:29:12,000 И когато го направи, ще експлодира. 570 00:29:12,083 --> 00:29:13,126 Усещам го. 571 00:29:13,209 --> 00:29:15,503 Това е точно като земетресението. Всички знаем, че голямото идва. 572 00:29:15,712 --> 00:29:18,506 - Той е възрастен мъж, Любов. - Но той всъщност не е. 573 00:29:19,299 --> 00:29:23,219 Едно нещо, което обичам, е вашата честност. 574 00:29:23,803 --> 00:29:26,931 Може би е време да бъдем честни с това колко зависими сте от него. 575 00:29:27,766 --> 00:29:29,434 Хей виж. 576 00:29:30,935 --> 00:29:31,978 [Майло въздиша] 577 00:29:32,645 --> 00:29:35,273 Аз... се влюбвам в теб. 578 00:29:36,357 --> 00:29:38,735 И е добре, ако още не сте там. 579 00:29:39,402 --> 00:29:40,403 Мога да чакам. 580 00:29:40,820 --> 00:29:42,572 Просто... позволи ми. 581 00:29:44,199 --> 00:29:45,283 моля 582 00:29:54,667 --> 00:29:56,211 [Дайла] Уил? Уил, събуди се. 583 00:29:56,294 --> 00:29:57,295 о! 584 00:29:57,587 --> 00:29:59,589 [пъшкане] 585 00:30:00,006 --> 00:30:00,924 какво стана 586 00:30:01,883 --> 00:30:04,636 Ти, екзорсист-повърнат навсякъде по любимия ми топ 587 00:30:04,719 --> 00:30:06,262 и след това припадна. 588 00:30:07,347 --> 00:30:08,932 [въздиша] О. 589 00:30:10,308 --> 00:30:11,976 Същото нещо се случи и с мен преди няколко години 590 00:30:12,060 --> 00:30:14,521 когато прочетох тази целина беше с отрицателни калории. 591 00:30:15,021 --> 00:30:16,314 Три дни не съм ял нищо друго 592 00:30:16,397 --> 00:30:19,025 и след това снаряд излетя цялата ми собствена торта за рожден ден. 593 00:30:20,652 --> 00:30:23,446 -О -Стига с тези глупости със сокове. 594 00:30:24,531 --> 00:30:26,616 Поръчвам бургери и шейкове. 595 00:30:34,749 --> 00:30:35,625 така че 596 00:30:42,006 --> 00:30:43,216 уф [издишва] 597 00:30:43,466 --> 00:30:44,634 Трудно се чете. 598 00:30:45,510 --> 00:30:47,053 Но все още не можех да го оставя. 599 00:30:48,096 --> 00:30:49,055 [щрака с език] 600 00:30:49,472 --> 00:30:50,598 Невероятно е. 601 00:30:51,599 --> 00:30:54,227 Е, не звучи толкова изненадано. 602 00:30:55,103 --> 00:30:58,481 Странно е колко силна може да се почувства уязвимостта. 603 00:30:58,898 --> 00:31:01,651 Не мисля, че бих имал смелостта ако не ме беше ядосала с това. 604 00:31:02,527 --> 00:31:03,653 Все още не е благодаря. 605 00:31:03,862 --> 00:31:06,114 Знаеш, че винаги можеш да разчиташ на мен да кажа грешното нещо. 606 00:31:06,239 --> 00:31:07,073 [Дайла се смее] 607 00:31:07,156 --> 00:31:10,660 Ако ти кажа, че се гордея, искаш ли да ме нараниш? 608 00:31:10,743 --> 00:31:12,412 -Вероятно. -Добре. 609 00:31:12,495 --> 00:31:13,621 - да -Ами. 610 00:31:14,873 --> 00:31:16,332 Определено не се гордея с теб. 611 00:31:17,625 --> 00:31:20,753 И така... наистина ли си помислихте щяха да ти помогнат 612 00:31:20,837 --> 00:31:22,589 обратно в сърцето на Лав Куин? 613 00:31:23,381 --> 00:31:24,257 Не беше за нея. 614 00:31:25,675 --> 00:31:26,718 Не съвсем. 615 00:31:26,801 --> 00:31:28,761 какво? Опитваш се да достигнеш вашето целево тегло? 616 00:31:29,345 --> 00:31:30,805 Просто искам да разсея шума. 617 00:31:31,890 --> 00:31:32,765 проработи ли 618 00:31:34,309 --> 00:31:35,184 аз не знам 619 00:31:36,227 --> 00:31:37,937 Може би съм циничен, но... 620 00:31:39,105 --> 00:31:43,651 наистина не мисля, че някое от тези неща работи за всеки, който е наистина счупен. 621 00:31:44,068 --> 00:31:45,862 Служи ни по-добре просто да продължа да се движа напред 622 00:31:45,945 --> 00:31:47,530 и се надявам, че демоните не могат да се справят. 623 00:31:48,031 --> 00:31:49,324 така... 624 00:31:49,908 --> 00:31:51,409 може и да бъде това, което сте. 625 00:31:52,410 --> 00:31:54,537 Това не е изпреварване на демоните. 626 00:31:55,121 --> 00:31:57,206 Това ги убива. 627 00:31:57,624 --> 00:31:59,709 -Не благодарение на теб. -Нула благодарение на мен. 628 00:31:59,792 --> 00:32:00,752 [Дайла се кикоти] 629 00:32:01,294 --> 00:32:03,671 [Джо] Радвам се да се запозная с истинската теб, Далайла. 630 00:32:03,755 --> 00:32:05,131 Ти наистина си много красива. 631 00:32:05,214 --> 00:32:06,174 О, не. 632 00:32:07,300 --> 00:32:08,426 Това е добре 633 00:32:10,011 --> 00:32:12,138 Всичко е по-хубаво с малко уиски. 634 00:32:13,056 --> 00:32:14,307 всъщност 635 00:32:15,099 --> 00:32:16,976 тази нощ може да направи с още малко. 636 00:32:17,060 --> 00:32:18,019 За разходка ли си? 637 00:32:21,314 --> 00:32:24,400 Първото ми впечатление от теб беше... 638 00:32:25,151 --> 00:32:26,527 чудак. 639 00:32:27,779 --> 00:32:29,364 О, хайде, не можете да се изненадате. 640 00:32:29,447 --> 00:32:32,200 -[смее се] Нямаше социални медии. -[стене] О! 641 00:32:32,325 --> 00:32:35,787 Появяваш се с раница, цял Ню Йорк. 642 00:32:36,204 --> 00:32:39,415 Повечето хора се появяват като нетърпеливи лабрадули. 643 00:32:39,499 --> 00:32:41,292 Не можах да извадя нищо от теб. 644 00:32:41,709 --> 00:32:46,089 Почти сякаш нарочно се опитваш да нямаш никаква личност. 645 00:32:46,172 --> 00:32:48,925 -[и двамата се смеят] -[Джо стене] Оу! 646 00:32:49,050 --> 00:32:50,176 In vino veritas. 647 00:32:50,259 --> 00:32:51,636 Хей, ти го поиска. 648 00:32:53,888 --> 00:32:55,014 Добре, мой ред. 649 00:32:56,057 --> 00:32:57,976 Какво беше първото ти впечатление от мен? 650 00:32:58,518 --> 00:33:00,395 Бъдете честни. 651 00:33:00,478 --> 00:33:02,897 -[Джо] Определено не бъди честен. - Мислех, че изглеждаш мил. 652 00:33:03,106 --> 00:33:04,774 [Далайла се смее] 653 00:33:05,358 --> 00:33:07,318 Добре, ти си такъв лъжец. 654 00:33:07,402 --> 00:33:11,781 Защо не си измиеш устата, опитайте отново. Веритас. 655 00:33:15,034 --> 00:33:16,828 [Джо] О, добре, ето го. 656 00:33:18,121 --> 00:33:19,539 Мислех, че изглеждаш тъжен. 657 00:33:22,417 --> 00:33:24,377 Можех да видя колко имаш на раменете си. 658 00:33:25,086 --> 00:33:26,254 Много е. 659 00:33:27,463 --> 00:33:30,049 Освен това имам този лош навик да се опитваме да поправим хората. 660 00:33:30,508 --> 00:33:33,845 Така неприятелският нюйоркчанин. Така че съжалявам за това. 661 00:33:33,928 --> 00:33:34,804 Хей... 662 00:33:36,347 --> 00:33:37,640 Спри да се извиняваш. 663 00:33:39,017 --> 00:33:40,143 [Джо издишва] 664 00:33:41,019 --> 00:33:43,354 Още ли мислиш, че съм странна? 665 00:33:45,690 --> 00:33:48,484 Искам да кажа, винаги вярвам на първото впечатление. 666 00:33:49,944 --> 00:33:51,279 Работата е там, 667 00:33:52,113 --> 00:33:53,239 Харесвам чудаци. 668 00:33:56,743 --> 00:33:58,703 Повредени находки повредени. 669 00:34:00,913 --> 00:34:01,914 Всеки път. 670 00:34:11,549 --> 00:34:13,551 [и задъхвайки се и сумтейки] 671 00:34:14,927 --> 00:34:16,304 [сирена цвърчи] 672 00:34:23,770 --> 00:34:25,188 [Джо] Майната ми. 673 00:34:25,271 --> 00:34:26,606 [портата се затваря] 674 00:34:33,446 --> 00:34:35,364 Дейвид Финчър. 675 00:34:35,948 --> 00:34:37,658 хайде Той е личен приятел. 676 00:34:37,742 --> 00:34:39,285 Можем ли просто да го вкараме тук, 677 00:34:39,619 --> 00:34:42,121 така че не трябва да правим цялото това телефонно обаждане? 678 00:34:42,997 --> 00:34:44,373 не? окей 679 00:34:45,500 --> 00:34:46,542 [стенове] 680 00:34:46,793 --> 00:34:49,087 [Джо] Ами ако вземат пръстови отпечатъци? Ами ако вземат ДНК? 681 00:34:49,170 --> 00:34:52,924 Не като че ли има буркан с пикня в къщата на Пийч Селинджър или нещо подобно. 682 00:34:53,007 --> 00:34:55,927 Пазачът се прави на глух и ням. Все пак си струваше да се опита. 683 00:34:57,011 --> 00:34:58,054 Каква вечер, а? 684 00:34:58,137 --> 00:35:00,264 Колко време мислиш, че ще ни държат тук вътре? 685 00:35:00,348 --> 00:35:02,892 аз не знам Мисля, че е като задържане от шест часа. 686 00:35:02,975 --> 00:35:04,727 И тогава ни вземат отпечатъци и мамка му. 687 00:35:04,811 --> 00:35:06,104 [Джо] Мамка му, мамка му, мамка му. 688 00:35:08,439 --> 00:35:09,524 ти добре ли си 689 00:35:09,607 --> 00:35:12,110 -Аз просто... -[Джо] Бенджи, Пийч, Бек, Джаспър, Хенди. 690 00:35:12,193 --> 00:35:13,736 ...не обичам затворени пространства. 691 00:35:13,820 --> 00:35:15,154 окей Е, не се притеснявай. 692 00:35:15,863 --> 00:35:16,781 Разбрах това. 693 00:35:16,864 --> 00:35:19,158 Наистина ли ти е за първи път арестуван? 694 00:35:19,242 --> 00:35:20,743 - Не е ли твоя? -[смее се] 695 00:35:21,994 --> 00:35:23,246 -[вратата се отваря] -[ченге] Далайла. 696 00:35:23,913 --> 00:35:25,790 Финчър, слава богу! 697 00:35:25,873 --> 00:35:27,208 [Джо] Наистина ли? 698 00:35:27,291 --> 00:35:29,710 Можеш ли да ни измъкнеш от тук? Беше просто голямо недоразумение. 699 00:35:29,794 --> 00:35:31,754 Бяхме едва подпийнали. Ние дори не карахме... 700 00:35:31,838 --> 00:35:33,798 Чух защо те доведоха. 701 00:35:33,881 --> 00:35:34,841 Това не звучи 702 00:35:34,924 --> 00:35:36,592 -като недоразумение за мен. -Финч. 703 00:35:39,345 --> 00:35:40,805 Имате нужда от адвокат. 704 00:35:42,056 --> 00:35:43,516 Съжалявам, но... 705 00:35:44,642 --> 00:35:45,601 не мога да ти помогна 706 00:35:45,768 --> 00:35:46,811 [Дилила въздиша] 707 00:35:47,687 --> 00:35:48,896 [врата се затръшва] 708 00:35:52,400 --> 00:35:55,987 Уил, познаваш някой, който има сила кой не е ревнив шибаник? 709 00:35:57,697 --> 00:35:59,031 [Четиридесет се смеят] 710 00:35:59,448 --> 00:36:01,951 Няма проблем, спорте. Имам човек за тези неща. 711 00:36:02,034 --> 00:36:04,579 Просто седи спокойно. О, и хей... 712 00:36:05,163 --> 00:36:06,789 толкова се гордея с теб 713 00:36:06,998 --> 00:36:08,124 [смее се] 714 00:36:08,249 --> 00:36:09,333 [телефонни сигнали] 715 00:36:10,042 --> 00:36:12,962 Боже мой В една уличка. 716 00:36:13,546 --> 00:36:16,340 Бетелхайм. Алвес. Вие сте следващият за обработка. 717 00:36:16,924 --> 00:36:17,842 Страхотно 718 00:36:17,925 --> 00:36:19,427 [Джо] Мексико е само на няколко часа път. 719 00:36:19,510 --> 00:36:22,096 Мога да започна от там. Уил каза, че бих го харесал. След това тръгнете на юг. 720 00:36:22,180 --> 00:36:23,306 продължавай 721 00:36:26,017 --> 00:36:27,185 Ето го. 722 00:36:28,060 --> 00:36:29,228 Добре, да тръгваме, Д. 723 00:36:30,855 --> 00:36:34,108 Вие и вашият приятел сте свободни да отидете. 724 00:36:38,112 --> 00:36:40,865 очевидно, имаш доста силни приятели, 725 00:36:40,948 --> 00:36:42,158 Уилям Бетелхайм. 726 00:36:42,825 --> 00:36:44,619 Благодаря ви, полицай. 727 00:36:46,287 --> 00:36:47,371 Чакай, познавам те. 728 00:36:47,455 --> 00:36:48,372 Да, той ми е съсед. 729 00:36:48,456 --> 00:36:50,291 Сигурно сте го виждали около сградата. 730 00:36:51,125 --> 00:36:52,210 Благодаря за помощта. 731 00:37:04,972 --> 00:37:05,890 това ли е 732 00:37:05,973 --> 00:37:08,517 Ако не, знам къде да те намеря. 733 00:37:15,316 --> 00:37:17,068 Е, слънцето вече изгрява. 734 00:37:18,194 --> 00:37:19,070 красиво е 735 00:37:21,614 --> 00:37:22,990 Всъщност трябва да отида на работа, 736 00:37:24,200 --> 00:37:25,326 но ти благодаря 737 00:37:25,701 --> 00:37:28,704 за една нощ, която няма да забравя скоро. 738 00:37:28,996 --> 00:37:30,081 [Дайла се смее] 739 00:37:30,873 --> 00:37:33,000 Да, беше забавно. 740 00:37:33,584 --> 00:37:37,421 Трябва ли проблемите да се придържат към приятелството от сега нататък обаче. 741 00:37:39,048 --> 00:37:40,091 За Ели. 742 00:37:41,884 --> 00:37:42,802 Приятели? 743 00:37:46,138 --> 00:37:47,431 Ти си такъв идиот. 744 00:37:47,556 --> 00:37:48,516 [Джо се смее] 745 00:37:55,856 --> 00:37:57,733 [Ellie] Вие, момчета, шегувате ли се с мен? 746 00:37:58,526 --> 00:37:59,485 Ел, аз... 747 00:37:59,568 --> 00:38:01,570 Ти ме остави сам цяла нощ за да можеш да се сбиеш? 748 00:38:02,655 --> 00:38:04,657 Защо трябва да си такава уличница? 749 00:38:06,200 --> 00:38:07,159 [въздишка] 750 00:38:10,037 --> 00:38:11,080 приятели. 751 00:38:19,297 --> 00:38:20,715 [Четиридесет] Неприлично излагане. 752 00:38:20,798 --> 00:38:23,968 Това е наистина добро заглавие за нещо. Някак се търкулва от езика. 753 00:38:24,051 --> 00:38:26,178 Неприлично излагане. 754 00:38:26,262 --> 00:38:27,388 Нищо не ти казвам. 755 00:38:27,471 --> 00:38:30,016 Колко неприлично... поведение. 756 00:38:32,977 --> 00:38:33,811 Хей, господа. 757 00:38:35,521 --> 00:38:36,689 салам. 758 00:38:36,772 --> 00:38:39,150 [Джо] Ти не обичаш изненадите. И мразиш розите. 759 00:38:41,819 --> 00:38:43,195 Тя мрази розите. 760 00:38:43,279 --> 00:38:44,905 Сякаш дори не се опитва, 761 00:38:44,989 --> 00:38:47,283 и въпреки това някак си все още се старае твърде много. 762 00:38:51,120 --> 00:38:52,163 [въздишка] 763 00:38:52,246 --> 00:38:54,123 - По-късно, момчета. -Чао, Вагемит. 764 00:38:54,206 --> 00:38:55,750 о, хей, 765 00:38:56,334 --> 00:38:58,336 наистина очаквам с нетърпение до следващия ви неуспешен опит 766 00:38:58,419 --> 00:38:59,837 да заключа сестра ми. 767 00:38:59,920 --> 00:39:01,672 Обичам ентусиазма. 768 00:39:02,131 --> 00:39:03,049 [Джо] Не го прави. 769 00:39:04,216 --> 00:39:05,176 четиридесет... 770 00:39:06,093 --> 00:39:08,804 Знам, че не ти е лесно когато вниманието на Любовта е насочено към някой друг. 771 00:39:08,888 --> 00:39:12,350 Но аз ще бъда наоколо, така че би било хубаво, ако можем да бъдем сърдечни 772 00:39:12,433 --> 00:39:13,768 като възрастни. 773 00:39:13,851 --> 00:39:15,394 Сестра ти и аз сме щастливи. 774 00:39:15,478 --> 00:39:18,105 И би било хубаво, ако можете да бъдете щастливи за нея също. А, шампионе? 775 00:39:19,273 --> 00:39:20,358 [Джо] Мамка му. 776 00:39:22,526 --> 00:39:24,987 интересно Вижте, начинът, по който аз го виждам, 777 00:39:26,030 --> 00:39:28,532 изобщо няма да си тук дълго. 778 00:39:29,408 --> 00:39:30,910 Защото си неандерталец. 779 00:39:30,993 --> 00:39:32,912 Леле, кога ще пораснеш? 780 00:39:32,995 --> 00:39:36,707 Кога ще го осъзнаеш естественият дезодорант не ви върши работа? 781 00:39:36,791 --> 00:39:37,792 Момчета, нека го свалим. 782 00:39:37,875 --> 00:39:38,793 какво става 783 00:39:38,876 --> 00:39:40,419 Ти си причината за любовта не може да направи нищо добро с живота си. 784 00:39:40,503 --> 00:39:42,296 Ти си шибан албатрос около врата й. 785 00:39:42,380 --> 00:39:43,964 -Майло-- -[Четиридесет] Чудя се какво Джеймс, 786 00:39:44,048 --> 00:39:46,425 твоят най-добър приятел си мисли, седнал в рая, 787 00:39:46,509 --> 00:39:49,387 гледа как удряш с пръсти жена му защото не можеш да държиш члена си твърд. 788 00:39:49,512 --> 00:39:50,388 -[туп] -Хей! 789 00:39:50,471 --> 00:39:51,847 Боже мой Четиридесет. 790 00:39:51,931 --> 00:39:52,890 Това е достатъчно. 791 00:39:53,307 --> 00:39:54,225 Махай се, Майло! 792 00:39:54,308 --> 00:39:55,226 Той започна! 793 00:39:55,309 --> 00:39:56,560 - О, порасни! -Аз? 794 00:39:56,644 --> 00:39:58,479 Прехапвах си езика за дълго време. 795 00:39:58,562 --> 00:40:00,856 Но може би, ако сте обърнали по-малко внимание на твоя брат идиот, 796 00:40:00,940 --> 00:40:02,608 и повече внимание към това, което е в действителност пред теб, 797 00:40:02,691 --> 00:40:04,527 може би сте забелязали по-рано че Джеймс е болен. 798 00:40:08,030 --> 00:40:09,323 Тя каза излез. 799 00:40:09,949 --> 00:40:11,492 да какво ще правиш 800 00:40:12,493 --> 00:40:13,577 Да бъдеш голям мъж? 801 00:40:13,661 --> 00:40:14,995 Надявам се тя да те върне? 802 00:40:27,675 --> 00:40:28,926 [телефон бръмчи] 803 00:40:34,932 --> 00:40:35,933 [стенове] 804 00:40:37,726 --> 00:40:38,561 какво? 805 00:40:38,644 --> 00:40:40,771 Спомних си откъде познавам твоя приятел. 806 00:40:41,105 --> 00:40:42,982 страхотно чао 807 00:40:43,065 --> 00:40:46,026 Спрях го за преход, точно пред вашето място. 808 00:40:46,610 --> 00:40:48,404 Извадих някои слушалки от ограничено издание от него. 809 00:40:48,988 --> 00:40:50,865 наистина ли Ти ли беше това ченге? 810 00:40:50,948 --> 00:40:52,450 Той ги изхвърляше, Д. 811 00:40:52,533 --> 00:40:54,785 Уилям Бетелхайм кара бияч Хонда Сивик 812 00:40:54,869 --> 00:40:57,538 и прави 12 долара на час работа в магазин за хранителни стоки. 813 00:40:57,621 --> 00:41:00,207 Само тези слушалки струват повече, отколкото прави за седмица. 814 00:41:00,291 --> 00:41:03,294 Направи ли проверка на миналото, Финч? Какво, по дяволите, не е наред с теб? 815 00:41:03,377 --> 00:41:06,464 Слушай, Далайла, това беше същата нощ че Хендерсън е бил убит. 816 00:41:06,547 --> 00:41:09,383 Какво е човек без истински пари, без активи, 817 00:41:09,467 --> 00:41:11,760 да се отървем от слушалки за 600 долара 818 00:41:11,844 --> 00:41:14,221 в 4:00 сутринта същата нощ, когато е убита знаменитост? 819 00:41:14,305 --> 00:41:15,473 Същата знаменитост 820 00:41:15,556 --> 00:41:17,808 кой е говорителят за тези шибани слушалки? 821 00:41:17,892 --> 00:41:20,519 Добре, просто спри, Алекс Джоунс. 822 00:41:20,603 --> 00:41:22,980 Виж, знам, че не ти хареса да ме видиш с друг пич, 823 00:41:23,063 --> 00:41:25,399 но този външен вид не е сладък. 824 00:41:25,483 --> 00:41:26,775 Ако искаш да бъдеш изключителен, 825 00:41:26,859 --> 00:41:29,278 можеш да ме поканиш на истинска среща, и тогава ще говорим. 826 00:41:29,361 --> 00:41:31,280 Но вече не забавлявам егото ти. довиждане 827 00:41:31,363 --> 00:41:32,448 Не, Д. 828 00:41:33,449 --> 00:41:34,533 [въздишка] 829 00:41:47,963 --> 00:41:49,089 Не означава нищо. 830 00:41:52,259 --> 00:41:54,053 [Дайла] Полата ми беше вдигната. 831 00:41:54,762 --> 00:41:56,347 Значи казвате Хендерсън-- 832 00:41:56,430 --> 00:41:59,600 -Или, хей, може би полата ми просто се е вдигнала. -Колко плати на Уил, за да ме последва? 833 00:41:59,683 --> 00:42:02,394 Просто исках да се уверя, че имаш този плик на прага ти. 834 00:42:02,478 --> 00:42:05,606 -Как разбра за това? -Това е доста кой кой е. 835 00:42:05,689 --> 00:42:07,608 -О, виж, направих разфасовката. -[Финчър] Очевидно, 836 00:42:07,691 --> 00:42:09,652 имаш доста силни приятели, 837 00:42:09,735 --> 00:42:10,986 Уилям Бетелхайм. 838 00:42:22,122 --> 00:42:23,791 Няма начин. 839 00:43:09,753 --> 00:43:11,672 виждаш ли нищо 840 00:43:25,060 --> 00:43:26,437 [издишва тежко] 841 00:43:31,025 --> 00:43:31,942 Добре. 842 00:43:36,113 --> 00:43:38,032 -[приглушено бърборене] -[вратата се затваря] 843 00:43:54,214 --> 00:43:55,132 хей 844 00:43:55,215 --> 00:43:59,011 Това беше най-отвратителната проява на токсичната мъжественост. 845 00:43:59,094 --> 00:44:02,014 Добре, нямам нужда от теб или ти, или някой да ме защити, 846 00:44:02,097 --> 00:44:04,224 или моята чест, или каквото си мислите дава ти право 847 00:44:04,308 --> 00:44:06,018 - да направиш това, което току-що направи. -Добре. 848 00:44:06,977 --> 00:44:10,814 Мис "Sic the PI on my Girlfriend за Моя Защита", 849 00:44:10,898 --> 00:44:14,860 прибирам ноктите, за да не се начешеш от лицемерие. 850 00:44:16,945 --> 00:44:18,072 [смее се] 851 00:44:19,657 --> 00:44:21,700 да Всички сме куп задници. 852 00:44:24,036 --> 00:44:26,288 Да, прав си. Това не беше нашето място. 853 00:44:28,499 --> 00:44:29,416 съжалявам 854 00:44:30,000 --> 00:44:31,168 [Четиридесет] И аз съжалявам. 855 00:44:31,585 --> 00:44:35,547 ние просто... Обичаме те твърде много. Нали, спорт? 856 00:44:37,841 --> 00:44:38,759 [Джо] Винаги. 857 00:44:40,678 --> 00:44:42,680 Трябва да тръгвам. Имам планове за вечеря. 858 00:44:43,514 --> 00:44:44,515 Друга среща? 859 00:44:45,891 --> 00:44:47,476 Това е просто вечеря с приятел. 860 00:44:50,813 --> 00:44:51,897 хей 861 00:44:54,733 --> 00:44:55,859 ти си добър приятел... 862 00:44:58,153 --> 00:44:59,029 Джо. 863 00:45:00,406 --> 00:45:01,407 [Джо] Името ми. 864 00:45:01,490 --> 00:45:04,785 Истинското ми име в устата ти е като поезия. 865 00:45:05,035 --> 00:45:06,161 без значение какво се случва, 866 00:45:06,245 --> 00:45:08,163 без значение колко самостоятелна работа правя, 867 00:45:08,247 --> 00:45:11,375 домът винаги ще липсва на част от мен това си ти. 868 00:45:11,458 --> 00:45:13,460 И аз съм добре с това, Любов. 869 00:45:14,169 --> 00:45:16,171 [скърцане на портата] 870 00:45:25,597 --> 00:45:29,601 Какво всъщност... по дяволите? 871 00:45:38,068 --> 00:45:39,361 [щракване на затвора на камерата] 872 00:45:42,322 --> 00:45:44,992 [затворът продължава да щрака] 873 00:45:54,209 --> 00:45:56,503 По дяволите, перверзник! 874 00:45:56,754 --> 00:45:58,422 [треперливо дишане] 875 00:45:59,798 --> 00:46:01,216 -Уф. -[щракване на затвора] 876 00:46:06,680 --> 00:46:07,556 о 877 00:46:11,477 --> 00:46:12,603 [треперливо дишане] 878 00:46:12,728 --> 00:46:13,854 [телефон звъни] 879 00:46:16,607 --> 00:46:18,400 Хей, Финч, аз съм. ъъ... 880 00:46:19,735 --> 00:46:21,320 [заеквайки] Просто ми се обади обратно. 881 00:46:27,993 --> 00:46:29,661 -[порта тътен] -[Далила ахва] 882 00:46:37,669 --> 00:46:39,171 Имам камера за бавачка 883 00:46:39,254 --> 00:46:44,218 в апартамента ми когато моят луд бивш... нахлу. 884 00:46:46,094 --> 00:46:48,555 Щях да попитам ако искаш да вечеряме тази вечер. 885 00:46:49,890 --> 00:46:53,018 Докато не видях, че вече си бил. 886 00:46:54,269 --> 00:46:55,979 И намери някои ключове. 887 00:46:56,063 --> 00:46:57,272 [телефон бръмчи] 888 00:46:57,815 --> 00:46:59,149 Дай ми телефона. 889 00:47:00,442 --> 00:47:01,902 Не ме карай да го взема. 890 00:47:10,077 --> 00:47:11,620 [Дайла диша тежко] 891 00:47:15,624 --> 00:47:16,875 какво ще правиш 892 00:47:22,422 --> 00:47:24,174 ще крещя. 893 00:47:24,258 --> 00:47:25,884 Звукоизолиран е. 894 00:47:27,052 --> 00:47:29,429 [хлипане] Просто помислете за Ели. 895 00:47:30,556 --> 00:47:33,267 Тя ще бъде сама. 896 00:47:50,701 --> 00:47:51,827 [майка] Хей, бугер. 897 00:47:53,996 --> 00:47:55,289 Това е Дейл. 898 00:47:56,248 --> 00:47:57,332 кажи здравей 899 00:47:59,585 --> 00:48:01,545 хайде Качвай се в колата. 900 00:48:02,045 --> 00:48:04,089 Баща ти ще се прибере всеки момент. 901 00:48:05,632 --> 00:48:07,551 [Джо] Ти каза, че ще сме само ние. 902 00:48:08,802 --> 00:48:11,013 Как точно се сети това щеше да стане? 903 00:48:12,639 --> 00:48:15,225 хайде Нямам време за това. Влизай, Джоуи. 904 00:48:21,356 --> 00:48:23,483 Качвай се в колата. 905 00:48:38,582 --> 00:48:39,583 не 906 00:48:41,710 --> 00:48:44,254 О, не, не, не. 907 00:48:44,338 --> 00:48:47,049 [викове] Не, не, не! 908 00:48:48,258 --> 00:48:49,259 [Джо] Не се паникьосвай. 909 00:48:49,885 --> 00:48:51,053 няма да те нараня 910 00:48:51,637 --> 00:48:53,639 Никога не бих направил нищо да нарани теб или Ели. 911 00:48:53,722 --> 00:48:57,601 Уил, моля те, не ме оставяй тук! 912 00:48:57,684 --> 00:49:00,979 Просто трябва да направя някои уговорки, и никога повече няма да ме видиш. 913 00:49:01,063 --> 00:49:03,190 Обещавам ти и Ели да сте добре. 914 00:49:04,816 --> 00:49:05,901 Заедно. 915 00:49:07,819 --> 00:49:09,279 Просто имам нужда да ми се довериш. 916 00:49:10,405 --> 00:49:13,367 Можеш ли да ми имаш доверие, Далайла? 917 00:49:20,666 --> 00:49:22,668 [затваряне на музиката] 918 00:50:18,932 --> 00:50:20,726 Подзаглавие от Матеус Модесто